Странице
Смотрите также: страница
адресация по текущей странице — current-page addressing
перешедший к следующей странице — paging down
(что) смотри (на такой-то странице и т. п.) — quod vide
смотри ниже (на странице, в статье и т. п.) — see below
заголовок, помещённый на первой странице — front-page headline
статья на первой странице газеты; сенсация — page-one
ошибка обращения к неподкачанной странице — pseudopage fault
статья на первой странице газеты; сенсация — page-oner
просмотр с переходом к произвольной странице — nonlinear viewing
журнал с пикантными подробностями на каждой странице — magazine full of juicy titbits
основное сообщение, главная новость (на первой странице газеты) — the leading story
съёмный красочный насос для цветной краски, печатаемой на одной странице — portable page-wide color pump
место на первой странице газеты со сведениями о газете, её редакторах и т. п. — newspaper's masthead
объявление, которое может быть помещено на любой странице газеты (по усмотрению редактора) — a run-of-paper advertisement
функция автоматического считывания Web-страниц, на которые имеются ссылки на текущей странице — look-ahead function
на странице — on page
на странице — this theorem is quoted on page 3 of [1]
рисунок к странице 7 — the picture faces page 7
на следующей странице — in the very next page
на четвёртой странице — on page four
на какой это странице? — on what page does it come?
на предыдущей странице — on the previous page
привязанный к странице — locked to page
пауза на каждой странице — wait for each page
реклама на первой странице — front page advertisement
размещение текста на странице — the layout of the text on the page
Откройте (книгу) на странице 32. — Open to page 32.
переходите сразу к странице 105 — skip over to page 105
возвратиться к первой странице — to turn back to the first page
помести это на третьей странице — play it on page 3
печать разделов на одной странице — keep section together on one page
размещение иллюстрации на странице — fitting artwork to the page
выровняйте заголовки на этой странице — flush the headings on the page
на первой странице несколько опечаток — several misprints occur on the first page
он вернулся к странице, которую отметил — he turned to the page he had marked
смотри карту на противоположной странице — see a map on the adjacent page
перейти к следующей странице; страница вниз — page down
чтобы уместить на странице; изменить масштаб — scale to fit page
стихотворение продолжается на следующей странице — the poem carries on over the page
неразрывное представление группы на одной странице — keep group together on one page
самое важное сообщение напечатано на второй странице — the chief news is printed on the second page
размещение рекламных объявления на интернет-странице — positioning of ads on a web page
на правой странице; нечётная страница; нечётная полоса — right-hand page
Примеры со словом «странице»
Смотрите на странице 11.
See page 11.
Перейдём к странице 5, столбец 2.
Turn to Page 5, column 2.
Абзац не поместился на странице.
The paragraph overflowed the page.
На десятой странице есть пример.
There is an example on page 10.
Подробности смотрите на странице 20.
For further details see page 20.
На следующей странице есть картинка.
There is a picture on the next page.
Выберите любое слово на этой странице.
Pick a random word on the page.
Адрес приведен на пятнадцатой странице.
The address is given on page 15.
Ответы находятся на следующей странице.
The answers are over the page.
На первой странице Питер написал своё имя.
Peter marked his name on the first page.
На двадцать пятой странице есть диаграмма.
There's a diagram on page 25.
Переверни и посмотри на следующей странице.
Turn over and look at the next page.
