Студии

на студии — on / under a label
работа вне студии — location work
съёмки вне студии — field operation
камера на полу студии — floor-mounted camera
подвешенная к потолку студии камера — ceiling-mounted camera
репортаж с места событий (не из студии) — an outside broadcast
программа, показываемая одновременно и в студии — visual show
плата за запись, тариф на аренду записывающей студии — recording fee
амер. сл. «девушка при студии»; статистка; участница массовых сцен — lot hopper
тот, кто болтается у "студии" курильщиков опиума в надежде, что ему достанется бесплатная затяжка — lobby-gow
СМИ помощник режиссера ; администратор студии ; упр., торг. дежурный администратор магазина ; полит. организатор мероприятий в поддержку кандидата, выдвигаемого какой-л. группой , менеджер группы ; = floorwalker  — floor manager