Суматоха - перевод на английский с примерами

bustle, turmoil, flurry, ado, fuss, tumult, razzmatazz, stir, clutter

- bustle |ˈbʌsl|  — суета, суматоха, турнюр
- turmoil |ˈtɜːrmɔɪl|  — суматоха, смятение, беспорядок, шум
на валютных рынках возникла суматоха — turmoil erupted in the foreign exchange markets
- flurry |ˈflɜːri|  — шквал, волнение, суматоха, смятение, беспокойство, возбуждение
- ado |əˈduː|  — суматоха, хлопоты, суета, затруднение, беспокойство, трудности
- fuss |fʌs|  — суматоха, суета из-за пустяков, беспокойство из-за пустяков
- tumult |ˈtuːmʌlt|  — буйство, смятение, суматоха, волнения, беспорядки, мятеж, шум и крики
суматоха улеглась — the tumult subsided
- razzmatazz |ˌræzməˈtæz|  — суматоха, обман, суетня, кутеж, надувательство
- stir |stɜːr|  — движение, переполох, ажиотаж, шевеление, размешивание, суматоха, суета
- clutter |ˈklʌtər|  — беспорядок, шум, хаос, суматоха, гам
- rumpus |ˈrʌmpəs|  — шум, суматоха, гам, ссора
- pother |ˈpɑːðr̩|  — суматоха, шум, удушливый дым, волнение
- coil |kɔɪl|  — катушка, змеевик, виток, кольцо, шум, проволочная спираль, суматоха
- ruffle |ˈrʌfl|  — рябь, раздражение, суматоха, досада, наручники, ссора, стычка, шум
- huddle |ˈhʌdl|  — толпа, груда, сутолока, тайное совещание, куча, суматоха, свалка
- whirl |wɜːrl|  — вихрь, вихревое движение, завихрение, кружение, суматоха, спешка
- sputter |ˈspʌtər|  — брызги, шипение, шум, суматоха, бессвязная речь, лопотанье
- shindy |ˈʃɪndi|  — буза, шум, скандал, суматоха, свалка, веселье
- muss |mʌs|  — беспорядок, путаница, ссора, суматоха
- splutter |ˈsplʌtər|  — брызги, лопотанье, шипение, суматоха, спор, бессвязная речь
- to-do |tə ˈduː|  — суматоха, суета, шум
- helter-skelter |ˌheltər ˈskeltər|  — суматоха, беспорядок, беспорядочное бегство, спиральная горка
- hoop-la |ˈhuːp lɑː|  — игра 'кольца', шумиха, суета, суматоха, чепуха, бред
- hurry-scurry |ˈhɜːriːˈskɜːriː|  — суматоха, суета
- rough-and-tumble |rəf and ˈtəmbəl|  — драка, свалка, суматоха, неразбериха
- razzle-dazzle |ˌrazəl ˈdazəl|  — суматоха, кутеж, попойка, суетня

Смотрите также

беспорядок, суматоха — a fine kettle of fish
кутерьма; суматоха; попойка — razzle dazzle
суматоха, полный беспорядок — chinese fire drill
беспорядок; суматоха; смятение — troy fair
паника [суматоха, тревога] улеглась — the panic [the tumult, the apprehension] subsided
суматоха среди людей и грохот орудий — great clamours of men and bouncing of guns
к чему вся эта спешка /всё это волнение, вся суматоха/? — what is all this rush?
хождение туда и сюда, взад и вперёд; суетня, суматоха, шум; шумиха — toing and froing

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rattle |ˈrætl|  — погремушка, трещотка, стук, грохот, дребезжание, треск, пустомеля, хрип
- jumble |ˈdʒʌmbl|  — беспорядок, путаница, куча, беспорядочная смесь, толчея
- confusion |kənˈfjuːʒn|  — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение
- chaos |ˈkeɪɑːs|  — хаос, беспорядок, полный беспорядок
- hurly-burly |ˈhɜːrli bɜːrli|  — сумятица, смятение, переполох
- mess |mes|  — беспорядок, бардак, столовая, путаница, месиво, грязь, неприятность
- commotion |kəˈmoʊʃn|  — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица
×