Сутулиться
slouch, hunch, hunch up, slump, poke one's head
приходить в дурное настроение; раздражаться; сутулиться — hump the back
а) сутулиться; б) выгибать спину (о кошке); в) образн. раздражаться; приходить в дурное настроение — to hump (up) the back
сутулиться /горбиться/ во время ходьбы — to stoop in walking
начать сутулиться /горбиться/ (с годами) — to begin to stoop (with age)
сутулить плечи; горбить плечи; сутулиться — stoop shoulders
Примеры со словом «сутулиться»
Сядь прямо, не сутулься.
Sit up straight, don't slouch.
Сядь прямо и не сутулься.
Sit up straight and don't slouch.
Она сутулится при ходьбе.
She walks with a slouch.
Встань прямо и не сутулься!
Stand up straight and don't slouch!
Он обычно сутулится при ходьбе.
He tends to stoop as he walks.
Сядьте прямо, дети! Не сутультесь!
Sit up (straight), children! Don't slouch!
Сядьте прямо. Не сутультесь, пожалуйста..
Sit up straight. Please don't slouch.
Встань прямо или походи немного, не сутулься!
Stand straight or walk about a bit - don't scrunch yourself up.
Старик сутулился, но мог передвигаться без трости.
The old man was stooping but he could walk around without a cane.
Не сиди сутулясь, это плохо сказывается на мышцах шеи.
Try not to sit with your shoulders hunched up like that, it's bad for your neck muscles.
Мистер Гамильтон был странный, тихий человек, сутулившийся при ходьбе.
Mr Hamilton was an odd, quiet man who walked with a stoop.
Он слегка сутулится: после ночи, проведённой в машине, у него болит спина.
He's slightly bent over his back hurts from sleeping in the car.
