Сушу

посадка на сушу — ground landing
наконец он ступил на сушу — at last he planted his foot on dry
наконец он ступил на сушу — at last he planted his foot on dry ground
выход позвоночных на сушу — emergence of terrestrial vertebrates emergence
точка выхода шторма с моря на сушу — landfall point of a storm
морской ветер с моря на сушу; морской бриз — sea wind
точка выхода тропического циклона с моря на сушу — landfall point of the storm
морской ветер с моря; бриз с моря на сушу; морской ветер — on-shore wind
возвращаемая ракета - носитель, приземляющаяся на сушу — land-recovery booster
ветер, дующий с моря на сушу днём; морской бриз; ветер с моря — onshore breeze
аккумуляция снега, соединяющая сушу или материковый лёд с припаем — drift ice foot
наступление моря на сушу; наступание моря на сушу; трансгрессия моря — advance of sea

Проведя двадцать один день в море, мы завидели сушу.
After 21 days at sea, we sighted land.

В другом отрывке Мелвилл снова противопоставляет сушу морю.
In another passage, Melville again contrasts the land with the sea.

Орудия неприятеля были нацелены на сушу, поэтому нашему кораблю удалось проскользнуть незамеченным.
The enemy guns were facing inland, so our ship slipped by without being seen.

Суша вдаётся в море.
The land shoots out into the sea.

Вы добирались в Индию по суше?
You travelled overland to India?

Крокодил откладывает яйца на суше.
The crocodile lays its eggs on land.

— Суши вёсла! — скомандовал боцман.
“All oars ho!” the boatswain ordered.

Маяк отделён от суши широким каналом.
The lighthouse is separated from the land by a wide channel.

Они собираются поехать по суше в Китай.
They plan to travel overland to China.

А место проведения - суши-бар с караоке.
And the venue is a sushi bar with karaoke.

Зёрна риса в суши слипаются между собой
The sushi rice grains cohere

Они вторглись в страну по суше и по морю.
They invaded the country by land and by sea.