Схлопотать

"схлопотать" пулю — cop a packet
"схлопотать" пулю — catch a packet
"схлопотать" пулю — stop a packet
быть раненым или убитым (пулей, осколком и т. п.), «схлопотать» пулю — to stop /to catch, to cop/ a packet

Кончай базар, если не хочешь схлопотать по морде.
Get outa my face if you know what's good for you.

Ты можешь запросто схлопотать себе по морде, понял?
You are cruising for a bruising, you know that?

Я не хочу схлопотать себе пулю в лоб как раз тогда, когда встретил тебя.
I don't care to stop one right now when I've met you.

Я сказал ему, чтобы он выбирал выражения помягче, а то может схлопотать.
I told him he'd better smile when he says that or he's going to get into trouble.

Ты сейчас схлопочешь по уху.
You'll get a thick ear in a minute.

Он схлопотал себе прямо по роже.
He caught one right in the puss.