Так называемый

так называемый — what is known as
так называемый нейтралитет — pretended neutrality
так называемый; самозваный; мнимый — soi disant
известный под именем; так называемый; известный как — known as

Так называемый "славный эксперимент" подошёл к бесславному концу.
The so-called glorious experiment came to an inglorious end.

Мой так называемый лучший друг пообещал помочь мне с переездом, а в субботу утром взял и отказался.
My so-called best friend promised to help me move, only to renege come Saturday morning.

Сколько им не говори, что этот так называемый "розыгрыш" ни к чему хорошему не приведёт, — никто не слушает.
No matter how many times I iterate that this so-called prank is a bad idea, no one listens.

Местные так называют это озеро.
That's what the locals call the lake.

Её так называемая прямота отдаёт грубостью.
Her so-called honesty partakes of rudeness.

От этих так называемых экспертов нет никакого толка.
These so-called experts are no help.

Похоже, что так называемая новая теория будет предана забвению.
It seems that the so-called new theory is likely to sink into oblivion.

Этот придурок кичится своим так называемым спортивным мастерством.
That jerk plumes himself on his supposed athletic skills.

В этой так называемой "комедии" нет ни капли ума, оригинальности, и даже юмора.
The so-called comedy is totally devoid of intelligence, originality, and even laughs.

Так называемая "налоговая реформа" — всего лишь завуалированное повышение налогов.
'Tax reform' is just a tax increase in disguise.

Так называемые уплотнители непрерывного действия были популярны в 1960-х и 1970-х годах.
So-called continuous compactors were popular in the 1960s and 1970s.

Частота так называемого симпатрического видообразования в природе остаётся предметом жарких дебатов.
The frequency of a so-called sympatric speciation occurs in nature remains a topic of hot debate.