бригада, обслуживающая тачки — barrow gang
мостки для откатки в тачках; мостки для тачки; катальный ход — barrow runner
Примеры со словом «тачки»
Я без тачки как без рук.
Without four wheels at my disposal I feel trapped.
Кто сидит за рулем этой клевой тачки?
Who's driving that snappy car over there?
Он сидел за рулем новой шикарной тачки.
The new car that he was driving was a real hot number.
А ну, убери свою ногу, блин, с бампера моей тачки.
Now kind of take your lousy hoof to hell off my fender.
Содержание этой тачки мне обходится намного дороже, чем я ожидал.
This car is costing me a damn sight more to run than I expected.
Включай на полные обороты, и посмотрим, что можно выжать из твоей тачки.
Why don't you goose the thing and see how fast it'll go.
Машина пробегает около тридцати двух километров на одном галлоне бензина, что совсем неплохо для такой старой тачки.
The car seems to be doing just on thirty two miles to the gallon which is not bad for an old banger.
Машина пробежала около тридцати двух километров на одном галлоне бензина, что совсем не плохо для такой старой тачки.
The car seems to be doing just on thirty two miles to the gallon which is not bad for a banger.
Как тебе моя новая тачка?
Do you like my new wheels?
У него серьёзная (крутая) тачка!
He's got a serious car!
ЧЕРТ!...хорошенькая у тебя тачка, братан.
DAMN!...that's a pretty whip you got there, bro.
Не паркуй свою тачку на двойной сплошной (линии).
Don't park your car on double yellow lines.
