Темень

головная боль в области темени — parietal headache

В комнате была непроглядная темень.
The room was pitch-dark.

На улице по-прежнему стояла непроглядная темень (т.е. было очень темно).
It was still pitch black (=very dark) out.