Темнеть

белеть [темнеть] (вдалеке) — to show white [dark] (in the distance)

Джон заметил, что стало темнеть.
John remarked that it was getting late.

Когда стало темнеть, они решили вернуться домой.
As darkness closed about them, they decided to return home.

В это время года с каждым днём начинает темнеть чуть раньше.
At this time of the year, light begins to taper off a little earlier each day.

На следующей неделе переводят часы, так что темнеть станет раньше.
The clocks go back next week, so it will seem dark sooner.

Темнеет, закрой шторы.
Close the curtains, the evening is drawing in.

Зимой здесь темнеет рано.
It gets dark here early in the winter.

Зимой темнеет очень рано.
It gets dark very early in the winter.

Пожалуйста, включите свет, уже темнеет.
Please put the light on, it's getting dark.

Давайте вернемся в лагерь, - уже темнеет.
Let's go back to camp - it's getting dark.

Поначалу листья бледно-зелёные, а потом темнеют.
The leaves start out a pale green, and later get darker.

Когда она сердится, её лицо темнеет и становится багровым.
Her face darkens to a deep red when she gets angry.

Когда темнеет, включают фонари, а когда наступает полночь, их выключают.
The street lights go on when it gets dark and go off at midnight.