Теряют

Иногда зрение теряют навсегда.
Sometimes the eyesight goes forever.

Всё больше и больше людей теряют работу.
More and more people are losing their jobs.

Её шутки быстро теряют свою привлекательность.
Her jokes are quickly losing their appeal.

При переводе произведения этого писателя многое теряют.
This author really suffers in translation.

На втором сроке у власти правительства часто теряют набранный темп.
Governments often lose momentum in their second term of office.

Шизофреники теряют способность абстрагироваться или концептуально мыслить.
The schizophrenic loses ability to abstract or do conceptual thinking.

Когда компании автоматизируют производство, сотрудники теряют рабочие места.
When companies automate, employees lose jobs.

На экзаменах многие теряют баллы только из-за того, что не вчитываются в вопросы.
Many exam candidates lose marks simply because they do not read the questions properly.

Маленькие магазины, теряют много покупателей, когда поблизости открываются супермаркеты.
Smaller shops lose a lot of custom when supermarkets open nearby.

Компании, которые теряют доверие потребителей и инвесторов, рискуют потерять много больше.
Companies that lose the trust of customers and investors risk losing much more.

Я знал, что некоторые парни теряют из-за женщин голову, но я никогда не думал, что такое может произойти со мной.
I knew women made chaps a bit soft in the head but I never thought I'd go soft myself.

Собаки не теряли следа.
Dogs hung to the trail.