Торопится

никого этот план не приводит в восторг; никто не торопится проводить в жизнь этот план — nobody is eager to buy the plan
психотерапевт, который чересчур торопится списывать все эмоциональные проблемы или изъяны характера на несчастное детство — a psychotherapist who's a little too quick to attribute every emotional problem or character defect to an unhappy childhood
не торопиться — drag heels
не торопитесь — take your time
торопитесь же! — do be quick!
часы торопятся — clock gains
очень торопиться — fall over one another doing
торопиться назад — hurry back
торопиться домой — hurry home
торопиться домой — to hurry home
торопиться назад — to hurry back
чего ты торопишься? — what's your hurry?

Кажется, он не торопится подойти к телефону.
He appears to be in no hurry to reach for the telephone.

Не торопитесь!
Don't hurry! / Take your time!

Не торопись уж так.
Do not be in such a precious hurry.

Они не торопятся закончить.
They're in no great hurry to finish.

Не торопись. Не надо спешить.
Take your time. There's no need to hurry.

Торопитесь, иначе вы опоздаете.
Make haste or else you will be late.

Не торопитесь: я никуда не спешу.
Take your time — I'm not in any hurry.

Он не намерен торопиться с решением.
He does not intend to rush his decision.

Похоже, уходя, они немного торопились.
It looks like they left in a bit of a hurry.

Я не тороплюсь вступить в брак еще раз.
I'm not rushing into marriage again.

Они торопились добраться туда вовремя.
They made haste to get there on time.

Когда ты видишь, что клюёт, не торопись.
When you see a nibble do not be in a hurry.