Точь-в-точь
exactly, right to a tee, to a hair, to a tee, to a hair's breadth
Фразы со словом «точь-в-точь»
точь-в-точь — the exact copy of
точь-в-точь как — for all the world as
точь-в-точь, точно — to a hair
точно, точь-в-точь — to (the turn of) a hair
точь-в-точь; точно — to the turn of a hair
точь-в-точь, в точности — to a hair's breadth
тютелька в тютельку, точь-в-точь — to a tag
слово в слово; точь-в-точь; буквальный — word for word
Примеры со словом «точь-в-точь»
Она выглядит точь-в-точь как её мать.
She looks just like her mother.
Точь-в-точь то же самое случилось со мной.
The very same thing happened to me.
Еда была ужасная, точь-в-точь как из школьной столовой.
The food was horrible, shades of school dinners.
Иногда ты говоришь точь-в-точь как (т.е. совсем как) моя мама!
Sometimes you sound just like (=exactly like) my mum!
Его манера письма точь-в-точь напоминает стиль письма его наставника.
His writing style is his mentor's all over.
Она знала, что говорит точь-в-точь как мать, но ничего не могла с этим поделать.
She knew she sounded just like her mother but she couldn't help herself.
В своём дизайнерском костюме и до блеска начищенных ботинках, он был точь-в-точь богатый светский гуляка.
In his designer suit and shiny shoes he looked quite the man about town.
Он точь-в точь такой же подлый /жадный/, как и она.
He is every bit as mean as she is.
