Тошнить

от лука меня начинает тошнить — onions turn me
тошнить в унитаз see also drive the porcelain bus — talk on the big white telephone
австрал. сл. а) «выкинуть семь очков»; отдать концы, умереть; б) упасть в обморок; в) рвать, тошнить — to throw a /to do the/ seven
меня тошнит — I feel nausea
меня тошнит — I feel queasy
его тошнит /рвёт/ — he is sick
его тошнит /мутит/ — he feels sick
её от этого тошнит — it turns her nauseous
меня от этого тошнит — my gorge rises at this
меня от этого тошнит — it makes me retch
от этой пищи их тошнило — the food nauseated them
его тошнит от жирной пищи — rich food sickens him

Его тошнит.
He feels squeamish.

Меня тошнит.
My stomach rises.

Ее тошнит все утро.
She's been sicking up all morning.

От сплетен меня тошнит.
Gossips make me sick.

Всё утро Джейн тошнило.
Jane has been spewing up all morning.

Его тошнит от вида крови.
The sight of blood makes him retch.

От запаха бензина меня тошнит.
The smell of gasoline nauseates me.

От запаха бензина меня тошнит.
The smell of gasoline makes me nauseous.

От такой жадности меня тошнит!
That kind of greed makes me puke!

От такой еды меня просто тошнит.
This kind of food sickens me.

От таких людей, как вы, меня тошнит!
People like you make me sick!

Джейн не может прийти, её всё утро тошнило.
Jane can't come, she's been bringing up all morning.