Трепка - перевод с русского на английский
spanking, thrashing, walloping, threshing, warming, dressing-down
Основные варианты перевода слова «трепка» на английский
- thrashing |ˈθræʃɪŋ| — обмолот, трепка, взбучка, порка, молотьба здоровая трёпка — good thrashing
хорошенькая /основательная/ трёпка /взбучка/ — proper thrashing
хорошенькая /основательная/ трёпка /взбучка/ — proper thrashing
Примеры со словом «трепка»
Ему задали хорошую трёпку.
He got a good belting.
Они задали ему хорошую трёпку.
They treated him to a handsome drubbing.
Они устроили ему хорошую трёпку.
They gave him a real bashing.
Он задал паршивцу хорошую трёпку.
He gave the brat a good spanking.
Если ты не прекратишь этот шум, получишь трёпку!
If you don't stop that noise, you'll get a spanking!
Мы задали им хорошую трёпку. / Мы разбили их в пух и прах.
We beat 'em good and proper.
Сегодня вечером мы зададим Сан-Франциско хорошую трёпку.
We're gonna kick San Francisco's ass good tonight.
Я помог старому мистеру Леонардсу задать Джорджу хорошую трёпку.
I've helped old Mr. Leonards to give George a good rating.
