Трещать - перевод на английский с примерами

crack, splutter, crackle, chatter, rattle, clack, sputter, crunch, chirr

- crack |kræk|  — трескаться, раскалывать, раскалываться, трещать, щелкать, колоть
- splutter |ˈsplʌtər|  — трещать, брызгать слюной, брызгать, лопотать, шипеть, говорить запинаясь
- crackle |ˈkrækl|  — потрескивать, трещать, хрустеть
- chatter |ˈtʃætər|  — болтать, стучать, разбалтывать, трещать, щебетать, дрожать, дребезжать
трещать как сорока — to chatter like a magpie
- rattle |ˈrætl|  — греметь, грохотать, дребезжать, болтать, трещать, пугать, тарахтеть
- clack |klæk|  — трещать, гоготать, кудахтать, щелкать, громко болтать
- sputter |ˈspʌtər|  — брызгать слюной, лопотать, шипеть, трещать, плеваться, делать кляксы
- crunch |krʌntʃ|  — грызть, хрустеть, скрипеть, скрипеть под ногами, трещать
- scrunch |skrʌntʃ|  — хрустеть, грызть, трещать, скрипеть под ногами
- chirr |tʃɜːr|  — стрекотать, трещать, шуршать
- jabber |ˈdʒæbər|  — болтать, тараторить, бормотать, трещать, говорить быстро и невнятно
- quack |kwæk|  — шарлатанить, крякать, болтать, трещать, лечить снадобьями, мошенничать
- reel off  — разматывать, смотать, сматывать, трещать
- blether |ˈbleðər|  — болтать вздор, трещать
- blither |ˈblɪðər|  — болтать вздор, трещать
- stridulate |ˈstrɪdjʊleɪt|  — стрекотать, скрипеть, трещать

Смотрите также

трещать — gabble off
трещать по всем швам — burst at the seams
говорить /трещать/ без умолку — to talk /to run/ nineteen to the dozen
говорить без конца; тараторить; трещать — talk thirteen to the dozen
болтать без умолку, тараторить, трещать — to talk by the hour
говорить без остановки; говорить без умолку; трещать — talk blue streak
потерять присутствие духа; разлететься на куски; трещать по всем швам — come to pieces

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- spit |spɪt|  — плевать, плеваться, плюнуть, сплюнуть, сплевывать, оплевать, высказывать
- creak |kriːk|  — скрипеть, скрипнуть, заскрипеть
- bulge |bʌldʒ|  — выпячиваться, деформироваться, выдаваться, оттопыривать, раздаваться
трещать по швам — bulge at the seams
×