чума унесла тысячи жизней — the plague swept off thousands
эпидемия скосила тысячи людей — thousands were struck down by the epidemic
цена тысячи кликов; цена за клик — cost per click
были выданы на-гора тысячи тонн угля — thousands of tons of coal were raised
тысячи и тысячи, бесчисленное множество — thousands upon thousands
абсолютная масса семян; масса тысячи семян — thousand-seed weight
из-за кризиса тысячи людей остались без работы — the depression rendered thousands idle
тысячи людей нуждаются в улучшении жилищных условий — thousands of people need better housing
стоимость тысячи контактов; стоимость тысячи показов — cost per mile
после войны нужно было обеспечить жильём тысячи семей — after the war thousands of families had to be housed
тысячи людей вынуждены были из-за наводнения покинуть свои жилища /дома/ — thousands of people were flooded out
во время войны тысячи детей были вывезены из промышленных районов в сельские — during the war thousands of children were evacuated from the industrial to rural areas
один из тысячи — one among a thousand
две тысячи домов — two thousand houses
масса тысячи зёрен — thousand corn weight
две тысячи тридцать — two thousand and thirty
четыре тысячи сто один — four thousand one hundred and one
картинка стоит тысячи слов — a picture paints a thousand words
увеличивать в две тысячи раз — to magnify two thousand diameters
четыре тысячи лет до нашей эры — the year four thousand B.C.
в поэме тысячи прекрасных мест — the poem contains a thousand beauties
тираж в три тысячи экземпляров — a run of three thousand copies
тираж в три тысячи (экземпляров) — a run of three thousand (copies)
четыре тысячи сто один [два и т. д.] — four thousand one hundred and one [two, etc]
этот зал вмещает около тысячи человек — the hall holds toward a thousand persons
на фабрике занято около тысячи рабочих — the factory employs about a thousand workers
она призывала тысячи проклятий на его голову — she imprecated a thousand curses on his head
мои шансы составляли девятьсот девяносто девять из тысячи — it was a risk of a thousand to one in my favour
инспектируемая местность имеет площадь в девяносто три тысячи акров — a perambulation of ninety-three thousand acres
Примеры со словом «тысячи»
Цифра была около тысячи.
The figure was about a thousand.
Тысячи машин хлынули в Лондон.
Thousands of cars poured into London.
Тысячи людей набились в мечеть.
Thousands of people packed into the mosque.
В Африке СПИД убил тысячи людей.
AIDS has killed thousands in Africa.
Тысячи людей остались без крова.
Thousands of people have been made homeless.
Тысячи беженцев наводнили город.
Thousands of refugees have swamped the town.
Его надули на три тысячи долларов.
He was duped into paying $ 3,000.
Они потратили более тысячи фунтов.
They spent over a thousand pounds.
Театр вмещает две тысячи зрителей.
The theater seats 2,000.
Тысячи людей битком набились в зал.
Thousands of people jammed into the hall.
Тысячи людей были замучены на дыбе.
Thousands of people were tortured on the rack.
Там было больше тысячи слов текста.
There were more than a thousand words of text.
