Убедитесь

убедитесь в том, что — check that
вы убедитесь, что я прав — you will find that I am right
убедитесь, что метка нанесена — be sure to put a label
убедитесь, что накалы ламп светятся — observe whether the tube filaments are lit
если вы мне не верите, пойдите убедитесь сами — go and see for yourself if you don't believe me
убеждаться в том, что; убедитесь в том, что; устанавливать, что — verify that
лично убедился — became personally certain
чтобы убедиться... — in order to make sure that
убедиться в чём-л. — to satisfy oneself of smth.
убедиться в чём-л. — to assure oneself of smth.
лично убедившийся — becoming personally certain
убеждаться; убедиться — become convinced

Убедитесь, что все окна закрыты.
Make sure all the windows are closed.

Убедитесь, что дети тепло одеты.
Make sure that the children are dressed warmly.

Убедитесь, что принтер установлен.
Ensure that a printer is installed.

Убедитесь в том, что помост устойчив.
Make sure the platform is stable.

Убедитесь, что крышка плотно закрыта.
Make sure the lid is tightly fastened.

Убедитесь, что винты крепко затянуты.
Check that the screws are tight.

Убедитесь, что вы не оставляете следов.
Make sure that you don't leave any footprints.

Убедитесь в том, что передача включена.
Make sure the gear is engaged.

Убедитесь, что всё освещение выключено.
Make sure all the lights are off.

Сперва убедитесь, что питание выключено.
Make sure the power is switched off first.

Пожалуйста, убедитесь, что двери закрыты.
Please verify that the doors are closed.

Убедитесь, что объектив микроскопа чистый.
Make sure the lens of the microscope is clean.