Увиделись

увидимся в четверг — see you Thursday
увидимся!; до встречи! — see you later!
до свидания; пока; увидимся — catch you later
до свидания; пока; увидимся — see you later
до свидания; пока; увидимся — talk to you later
я надеюсь, мы снова увидимся — I hope we shall meet again
я скорее всего ещё увижусь с вами — I shall very likely see you again
он ещё когда-нибудь с ней увидится — he would see her again some odd day
мы увидимся с вами в скором времени — we shall see you before long
шутл. до скорого свидания!; ещё увидимся! — see you later, alligator!
мы с вами увидимся как-нибудь на этой неделе — I shall see you some day this week
вам придётся отказаться от мысли увидеться с ним — you must give up all thought of seeing him

Как прекрасно, что мы снова увиделись!
It's marvellous that we could see each other again.

Не проходит и дня, чтобы они не увиделись или не поговорили друг с другом.
Scarcely a day goes by when they don't see or talk to each other.

Увидимся.
I'll be seeing you.

Скоро увидимся.
See you anon.

Увидимся позже.
I'll see you later

Увидимся (позже)!
See ya later!

Увидимся в клубе.
I'll see you at the club.

Увидимся вечером.
I'll see you this evening.

Увидимся чуть позже.
I'll see you in a bit.

Увидимся завтра днём.
See you tomorrow afternoon.

Увидимся после школы.
I'll see you after school.

Увидимся на Рождество.
We'll see you at Christmas.