Увлекать - перевод на английский с примерами

enthrall, carry away, captivate, sweep along, mash, sweep away, enthral

- enthrall |ɪnˈθrɔːrl|  — увлекать, порабощать, очаровывать, захватывать
- carry away |ˈkæri əˈweɪ|  — уносить, увлекать, увозить, увезти, охватывать
- captivate |ˈkæptɪveɪt|  — очаровывать, пленять, увлекать
- sweep along  — мчаться, нестись, проноситься, увлекать
- mash |mæʃ|  — разминать, раздавливать, увлекать, завлекать, заваривать солод кипятком
- sweep away  — сметать, смывать, разметать, увлекать
- enthral |ɪnˈθrɔːl|  — увлекать, порабощать, очаровывать, захватывать
- carry along  — морально поддерживать, ободрять, захватывать, увлекать

Смотрите также

увлекать; увлечь — entice away
быстро уносить; увлекать — whisk out
увлекать собственным примером — to lead by personal example
утаскивать; отводить; увлекать — lead away
быстро уносить; смахивать; увлекать — whisk off
увлекать за собой; увлечь за собой; утаскивать — lug away
мчаться во весь опор; нестись во весь опор; увлекать за собой — whirl away
а) увлекать /завлекать/ кого-л.; б) вводить кого-л. в заблуждение; водить кого-л. за нос — to lead smb. up the garden (path)

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
- sweep |swiːp|  — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, выметать, заметать
- fascinate |ˈfæsɪneɪt|  — очаровывать, зачаровывать, пленять, зачаровывать взглядом
- allure |əˈlʊr|  — соблазнять, завлекать, привлекать, очаровывать, пленять, прельщать
- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
- draw |drɔː|  — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять
- pull |pʊl|  — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать
- engage |ɪnˈɡeɪdʒ|  — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять
- entrain |enˈtreɪn|  — грузить в поезд, грузиться в поезд, садиться в поезд, сажать
увлекать пассивно — entrain passively
×