Фразы со словом «уговаривал»
продавщица уговаривала меня купить новое пальто — saleswoman urged me to buy a new coat
продавщица уговаривала меня купить новое пальто /навязывала мне новое пальто/ — the saleswoman urged me to buy a new coat
уговаривать — persuade + to
успокаивать; уговаривать — make comforting noises
уговаривать; уговорить; склонять — persuade into
уговаривать; уламывать; убеждать — try to persuade
уговаривать; уговорить; убеждать — reason into
уговаривать кого-л. сделать что-л. — to tempt smb. to do smth.
уговаривать; уламывать; уговорить — sell on
подговаривать; уговаривать; уговорить — talk into
уговаривать кого-л. изменить поведение — to remonstrate with smb. about his conduct
Примеры со словом «уговаривал»
Я уговаривал его изменить свои привычки.
I urged him to alter his ways.
— Ну пожалуйста, Вик, пошли с нами", — уговаривала Нэнси.
'Please, Vic, come with us,' Nancy coaxed.
Я просил, уговаривал, наконец, умолял его сказать мне правду.
I urged him, coaxed him and finally begged him to tell me the truth.
Она уговаривала своих слушателей поддержать это предложение.
She exhorted her listeners to support the proposition.
Она уговаривала преступника, разыскиваемого полицией, явиться с повинной.
She urged the wanted man to turn himself in.
И не уговаривай меня!
Don't blandish me!
Нам пришлось уговаривать Алана идти в школу.
We had to coax Alan into going to school.
Они устало приветствуют его и уговаривают немного поспать.
They welcome him in tiredly, and urge him to get some sleep.
Друзья всё время уговаривают меня купить мобильный телефон.
My friends keep badgering me to get a cell phone.
Мы наблюдали, как медведь "уговаривает" медвежат зайти в воду.
We watched the bear coax its cubs to enter the water.
Я уже давно сделал то, что ты так часто уговариваешь меня сделать.
I have long ago done what you so often exhort me to do.
Чтобы добиться его согласия, пришлось очень долго его уговаривать.
It had taken a great deal of persuasion to get him to accept.
