Удивило

Это почти удивило меня.
This almost astonished me.

Все это меня слегка удивило.
I was vaguely surprised by the whole thing.

Его удивило то, что он увидел.
He was amazed at what he saw.

Меня удивило, что его повысили.
It amazed me (to learn) that he had been promoted.

Его удивило то, что она едва изменилась.
It astonished him that she had changed so little.

Друзей удивило его вхождение в политику.
His friends were surprised by his entry into politics.

Год спустя он снова женился, что всех удивило.
He got married again a year later, which surprised everybody.

Его удивило отсутствие каких-либо объяснений.
He was surprised by the absence of any explanation.

Меня удивило то, как он наорал /вызверился/ на Харди.
I was surprised at the way he blew up at Hardy.

Она говорила с ожесточением, которое удивило их обоих.
She spoke with a violence that surprised them both.

Нас удивило его полное погружение в культуру этого острова.
We were surprised by his complete immersion in the culture of the island.

Полное осуществление его прогнозов удивило даже его самого.
The complete fulfillment of his prognostication surprised even him.