Surprised

She surprised the couple. 

Она застала эту парочку врасплох.

I surprised him in the act. 

Я накрыл его на месте преступления.

Everyone looked faintly surprised. 

Все выглядели слегка удивленными.

We were surprised by the fog's density. 

Нас удивила плотность тумана.

I am surprised that he should have done it. 

Я удивлён, что он это сделал.

He surprised an interesting scene. 

Он случайно застал интересную сцену.

His strange question surprised her. 

Его странный вопрос удивил её.

I'm not all that surprised actually. 

Вообще-то, я нисколько не удивлён.

He has never affected to be surprised. 

Он никогда не разыгрывал удивление.

I am surprised you come here any more. 

Я удивлён, что вы опять пришли.

I bet she'll be really surprised to see me. 

Уверен, она очень удивится, когда меня увидит.

He was surprised by her unwonted cheerfulness. 

Он был удивлён её непривычной весёлостью.

I was most surprised to hear of your engagement. 

Я был очень удивлен, услышав о вашей помолвке.

I wouldn't be surprised if she married that fellow. 

Я не удивлюсь, если она вышла замуж за этого типа.

No one was surprised by her indictment. 

Никто не был удивлен обвинениям выдвинутым против неё.

The weakness of her voice surprised me. 

Меня удивила слабость её голоса.

The vileness of his language surprised us. 

Он удивил нас подлостью своего языка.

I was vaguely surprised by the whole thing. 

Все это меня слегка удивило.

Tollitt made no pretense of being surprised. 

Толитт не стал притворяться, что удивлён.

They were surprised by her student's ingenuity. 

Они были удивлены находчивостью её студента.

I was surprised at the way he blew up at Hardy. 

Меня удивило то, как он наорал /вызверился/ на Харди.

I was surprised by her sudden decision to quit. 

Я был удивлён её внезапным решением уволиться.

The vehemence of her answer surprised them both. 

Горячность её ответа удивила их обоих.