Основные варианты перевода
- surprised |sərˈpraɪzd| — удивленный, изумленныйвы не можете себе представить, до чего он был удивлён — you can't think how surprised he was
он был так удивлён, что на какой-то миг потерял дар речи — he was so surprised that he was momentarily unable to speak
Смотрите также
он крайне удивлён /поражён/ — he is utterly amazed
я был крайне удивлён, услышав, что вы уезжаете — it amazed me to hear that you were leaving
Примеры со словом «удивлен»
Я была удивлена его ростом.
I was surprised by his height.
Она не подала виду, что удивлена.
Her surprise did not register.
Все выглядели слегка удивленными.
Everyone looked faintly surprised.
Они были удивлены находчивостью её студента.
They were surprised by her student's ingenuity.
Я был очень удивлен, услышав о вашей помолвке.
I was most surprised to hear of your engagement.
Она была удивлена тем, что её никто не встречал.
She was surprised that no one was there to greet her.
Я ожидал увидеть ее и был удивлен её отсутствию.
I expected to see her and was surprised by her absence.
Я удивлен, что они напечатали ту карикатуру в газете.
I'm surprised they printed that cartoon in the paper.
Мы не будем удивлены, если музей одобрит эту картину.
We will not be surprised if the museum gives this piece the nod.
Я удивлен, что ты докатился до такой манеры поведения.
I'm surprised that you would stoop to such behaviour!
Никто не был удивлен обвинениям выдвинутым против неё.
No one was surprised by her indictment.
Молодая женщина была нескрываемо удивлена, увидев меня.
A young woman was unabashedly surprised to see me.
