Удивлены

мы были приятно удивлены, узнав, что... — we were amused to learn that...
мы были приятно удивлены, узнав, что ... /когда узнали, что .../ — we were amused to learn that ...

Они были удивлены находчивостью её студента.
They were surprised by her student's ingenuity.

Мы не будем удивлены, если музей одобрит эту картину.
We will not be surprised if the museum gives this piece the nod.

Врачи были удивлены столь быстрым прогрессированием данного заболевания.
Doctors were surprised by the rapid progression of the disease.

Мы были удивлены, когда он объявил, что хочет присоединиться к духовенству.
We were surprised when he announced he wanted to join the clergy.

Мы все были чрезвычайно удивлены, что он так неожиданно сменил свою точку зрения.
His sudden change of opinion took us all aback.

Те, кто слышал показания в ходе данного судебного разбирательство, были удивлены его исходом.
People who had heard the evidence at the trial were surprised at the outcome.

Кто может звонить в такое позднее время? (т.е. вы удивлены или раздражены тем, насколько поздно ночью или рано утром что-то происходит)
Who can be calling at this late hour? (=used when you are surprised or annoyed by how late at night or early in the morning something is)

Ее ответ удивил меня.
Her reply astonished me.

Это почти удивило меня.
This almost astonished me.

Я была удивлена его ростом.
I was surprised by his height.

Я удивлён, что он это сделал.
I am surprised that he should have done it.

У него было удивлённое лицо.
He had a surprised look on his face.