Украшены

улицы были убраны /украшены/ флагами — the streets were decked with flags
здания были украшены красными и голубыми полотнищами — buildings were draped in red and blue
здания были украшены красными и голубыми полотнищами — the buildings were draped in red and blue
улицы были украшены флагами; улицы были убраны флагами — streets were decked with flags
украсить что-л. — to add smth. by way of ornament
пышно украшенный — profusely decorated
украсить галерею — to tart up a gallery
украсить париком — bewig
украсить флагами — display the colours
богато украшенный — rich in ornament
украшенный корешок — decorated spine
украшенный цветами — bedecked with flowers

Края скатерти украшены кружевами.
The tablecloth is edged with lace.

Повсюду столы были украшены цветами.
Flowers adorned the tables everywhere.

Стулья украшены резьбой в стиле рококо.
The chairs are carved in a rococo style.

Края этих блюд украшены цветочным узором.
The dishes have a floral pattern around the rim.

Чулки и пряжки были богато украшены узорами.
Stockings and buckles were richly traced.

Дорожки парка были украшены по краям цветами.
Borders of flowers graced the paths in the park.

Я хочу, чтобы обои были украшены узором из роз.
I want a wallpaper patterned with roses.

Общественные здания были украшены к празднику.
The public buildings were festooned for the holiday.

Её волосы были украшены изящными розовыми цветами.
Her hair was decorated with dainty pink flowers.

Стены ресторана украшены оригинальными произведениями искусства.
The walls of the restaurant are decorated in original artwork.

Красивые скатерти были украшены крупными красными цветами пуансеттии.
The beautiful table clothes were printed with big, red poinsettia blossoms.

Стены отделаны тёмными деревянными панелями, а потолки украшены декоративной лепниной в виде корон.
Dark wainscoting lines the walls, and the ceilings are fitted with ornate crown moldings.