Украсить

украсить галерею — to tart up a gallery
украсить париком — bewig
украсить флагами — display the colours
украсить книгу иллюстрациями — to intersperse a book with pictures
умело подать идею; "украсить" идею — package an idea

- decorate |ˈdekəreɪt| — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать

украсить комнату цветами — to decorate a room with flowers
украсить платье оборками — to decorate a dress with frills
украсить комнату воздушными шарами — to decorate a room with balloons

- dress |dres| — одеваться, одевать, украшать, украшаться, наряжать, наряжаться

украсить что-л. гирляндами — to dress smth. with garlands
украсить комнату к Рождеству — to dress a room up for the Christmas

- deck |dek| — украшать, убирать, настилать палубу, покрывать

украсить комнату цветами — to deck a room with flowers

- ornament |ˈɔːrnəmənt| — украшать, разрисовывать

украсить что-л. — to add smth. by way of ornament

- gild |ɡɪld| — золотить, украшать

стараться улучшить /украсить/ что-л. и без того достаточно хорошее; заниматься бесполезным делом, попусту терять время — to gild the lily, to gild refined gold

- hang |hæŋ| — висеть, вешать, развесить, подвешивать, свисать, навешивать, развешивать

украсить стены картинами — to hang walls with pictures
украсить стены картинами [гобеленами] — to hang walls with pictures [tapestries]
украсить стены гобеленами; украсить стены картинами — hang walls with tapestries

Примеры со словом «украсить»

Украсить (блюдо) веточкой мяты.
Decorate with a sprig of mint.

Цветы могут украсить любую комнату.
Flowers can brighten any room.

Она купила цветов, чтобы украсить комнату.
She bought some flowers to brighten the room.

Я решил попробовать украсить дом самомтоятельно.
I decided to have a shot at decorating the house myself.

Они препирались по поводу того, как украсить комнату.
They bickered about how to decorate the room.

Городские власти пытаются украсить его деловой центр.
The city is trying to prettify its downtown.

Окраска — это относительно недорогой способ украсить свой дом.
Painting is a relatively inexpensive way to enhance your home.

Если вы бережливы, то сможете найти способы стильно, но недорого украсить комнату.
If you are thrifty, you can find ways to decorate your room stylishly yet inexpensively.

Мы украсили ёлку.
We trimmed the Christmas tree.

Статую украсили венком.
They garlanded the statue.

Номер был богато украшен.
The room was richly decorated.

Украсьте дольками лимона.
Garnish with lemon wedges.