Улыбку
Смотрите также: улыбка
её счастливый вид вызвал у него улыбку — he smiled to see her so happy
вызвать смех [улыбку, удивление, разногласия] — to raise laughter [a smile, astonishment, controversy]
я не мог не улыбнуться, я не мог сдержать улыбку — I couldn't keep from smiling
прятать улыбку — to mask one's smile
прятать улыбку — mask smile
ответить улыбкой на улыбку — to smile back at smb.
вызвать улыбку у аудитории — to raise a smile on the face of the audience
ответить улыбкой на улыбку — smile back at
слабая улыбка, намёк на улыбку — a mere trace of a smile
неохотно улыбнуться; выдавить улыбку; осклабиться — crack a smile
принужденно улыбнуться выдавить улыбку; заставить себя улыбнуться — force a smile
принуждённо улыбнуться [засмеяться], выдавить (из себя) улыбку [смех] — to force a smile [a laugh]
Примеры со словом «улыбку»
Я подавил улыбку.
I repressed a smile.
Она изобразила улыбку.
She sketched a smile.
Он подарил ей нежную улыбку.
He gave her a fond smile.
Рой осмелился на робкую улыбку.
Roy ventured a tentative smile.
Он выдавил из себя слабую улыбку.
He managed a faint smile.
Он выдавил из себя слабую улыбку.
He managed a weak smile.
Она подарила мне ослепительную улыбку.
She dazzled me with a smile.
На его лице всегда улыбка. (досл. "Он всегда носит улыбку")
He always wears a smile.
Я ненавижу эту её фальшивую (букв. пластмассовую) улыбку.
I hate that plastic smile of hers.
Ее посредственный вкус всегда вызывал у меня саркастическую улыбку.
The cheesiness of her taste always made me smile sarcastically.
В изгибе его губ читался намёк на улыбку, но взгляд оставался жёстким.
His curved lips suggested a smile but his eyes were hard.
Он истолковал улыбку учителя как добрый знак, сулящий ему высшую оценку за презентацию.
He interpreted the teacher's smile as an auspice that he would get an A on his presentation.
