Умеющий

не умеющий драться — unable to fight a bag of shit
не умеющий плавать — non swimmer
человек, умеющий слушать — good listener
не умеющий писать стихов — guiltless of writing poems
не умеющий хранить тайну — incontinent of secrets
умеющий работать с картой — map-minded
умеющий подражать как обезьяна — as imitative as a monkey
человек, умеющий плавать; пловец — fanny-dipper
политик, умеющий хорошо говорить — well-spoken politician
(ещё) не умеющий говорить ребёнок — preverbal child
человек, не умеющий мыслить логически — muddled thinker
не умеющий плавать; неумеющий плавать — non-swimmer

Она — умный и умеющий ясно выражать свои мысли оратор.
She's an intelligent and articulate speaker.

Он барахтался в бассейне как человек не умеющий плавать.
He was floundering around in the pool like an amateur.

Он умеет пить.
He can hold his liquor.

Водить умеешь?
Can you drive?

Она умеет вязать.
She knows how to knit.

По дому он умеет всё.
He's handy around the house.

Ваш муж умеет готовить?
Does your husband know how to cook?

Он умеет шевелить ушами.
He can waggle his ears.

Он умеет шевелить ушами.
He can make his ears waggle.

Вы умеете играть в покер?
Can you play poker?

Ты умеешь шевелить ушами?
Can you waggle your ears?

Я совсем не умею печатать.
I'm no good at typing.