Фразы со словом «умудрилась»
я умудрился потерять ручку — I managed to lose my pen
он умудрился ухудшить положение дел — he contrived to make matters worse
Примеры со словом «умудрилась»
Ты, кажется, всех тут умудрилась вывести из себя.
Well, you sure managed to tee off everybody.
Как же ты умудрился так вымазаться?
How did you get so dirty?
Мы как-то умудрились ввязаться в войну.
Somehow we blundered into the war.
Шестеро из нас умудрились набиться в такси.
Six of us bundled into a taxi.
Аутфилдер умудрился не поймать лёгкий мяч. (о бейсболе)
The outfielder muffed an easy catch.
Он умудрился не поймать мяч, хотя тот летел прямо к нему.
The ball went right to him but he flubbed the catch.
Этот транжира умудрился всего за год продуть всё наследство.
The spendthrift managed to blow all of his inheritance in a single year.
Шиндлер умудрился спасти от нацистов более тысячи польских евреев.
Schindler contrived to save more than 1,000 Polish Jews from the Nazis.
— Как же ты умудрился так опоздать? — Просто неправильно рассчитал.
'How did you manage to be so late?' 'Just bad planning.'
Пол успешно справился с задачей и умудрился одолжить для нас машину.
Paul came up trumps and managed to borrow a car for us.
Мы умудрились втиснуть четырёх человек на заднее сиденье этой машины.
We managed to squish four people in the backseat of the car.
Как он умудрился достать четыре места в первом ряду на этот матч, я не узнаю никогда.
How he finagled four front row seats to the game I'll never know.
