Основные варианты перевода слова «успехи» на английский
- progress |ˈprɑːɡres| — прогресс, ход, успехи, продвижение, развитие, достижение, достиженияуспехи в обучении — academic progress
значительные успехи — considerable / good / great progress
колоссальные успехи; большой прогресс — great progress
значительные успехи; значительный сдвиг — considerable progress
значительный прогресс; значительные успехи — substantial progress
делать успехи в изучении французского языка — to make progress in the study of French
оценивать чьи-л достижения; оценивать чьи-л успехи — to assess smb's progress
идти вперёд гигантскими шагами; быстро делать успехи — make rapid progress
содействовать прогрессу; поощрять достижения; поощрять успехи — encourage progress
большие успехи в области образования — great strides in education
Смотрите также
успехи в учебе — academic credentials
успехи в учёбе — scholastic achievement
военные успехи — military successes
достижения; успехи — runs on the board
успехи гелиотехники — advances in solar energy technology
практические успехи — practical advantages
успехи на переговорах — advance in the talks
сделать первые успехи — get foot on the ladder
делать успехи в работе — get on with work
выпячивать свои успехи — to blow one's own horn
прогресс /успехи/ науки — advance of science
он делает большие успехи — he is doing well
большие успехи в бизнесе — dramatic gains in business
делать успехи в гимнастике — advance forward in gymnastic
он делает успехи в занятиях — he is coming on well in his studies
поощрение за успехи в работе — incentive for success in work
делающий успехи в гимнастике — advancing forward in gymnastic
развивать достигнутые успехи — capitalize one's gains
гордость за успехи в обучении — pride in school performance
успехи, о которых трубит пресса — successes widely trumpeted by the press
значительные успехи /достижения/ — considerable achievements
приз за успехи в боевой подготовке — battle efficiency prize
продвигаться вперёд, делать успехи — to gain ground, gather ground, get ground
его успехи следовали один за другим — he had a string of successes
крупные, значительные успехи в науке — major advances in science
награда за выдающиеся успехи по службе — exceptional service award
а) делать (потрясающие) успехи; б) преуспевать, процветать — to get on a (fair) treat
а) продвигаться; б) пробивать, прокладывать путь (через чащу, снежные заносы и т. п.) — to make headway
Примеры со словом «успехи»
Как твои успехи в учебе?
How are you progressing in your studies?
Она преуменьшает собственные успехи.
She underplays her achievements.
В лечении рака достигнуты большие успехи.
There have been great advances in the treatment of cancer.
Ну как твои успехи? - По-моему, я получил работу.
How did you get on? - I think I got the job.
Очень часто упор делается на успехи в материальной сфере.
There is often a strong accent on material success.
Они шаг за шагом продвигались вперёд. (делали успехи в деле)
They gained ground step by step.
Последние выборы показали значительные успехи правых групп.
Recent elections have shown significant gains by right-wing groups.
Родители похвалили своих детей за успеваемость /успехи в учёбе/.
The parents praised their children for their academic performance.
Недавние успехи затушевали тот факт, что компания по-прежнему в беде.
Recent successes have obscured the fact that the company is still in trouble.
Она жаждет успеха.
She is hungry for success.
Он уверен в успехе.
He is sure of success.
Успех её не испортил.
She remained unspoilt by her success.
