сохранять хладнокровие; успокойся! успокойтесь; сохранять спокойствие — cool it
пожалуйста, успокойтесь! — pray, be calm!
Примеры со словом «успокойтесь»
Успокойтесь и приготовьтесь ложиться спать!
Quiet down and get ready for bed!
- Успокойтесь, - сказала она, глядя на его сердитое лицо.
'Calm down,' she said, looking at his angry face.
Тихо! Успокойтесь, пожалуйста! Теперь перейдём к странице пятьдесят семь.
Shh! Settle down please! Now turn to page 57.
Ладно, парни, притормозите. Не надо больше буянить. / Всё, мужики, успокойтесь. Побуянили, и будет.
Okay, guys, slow down. No more roughhousing.
Он успокоился.
He composeed himself.
Скоро всё успокоится.
Soon all the clutter will be hushed.
Её дыхание успокоилось.
Her breathing had eased.
Успокойся! Все нормально.
Relax! Everything's fine.
Успокойся, Джим. Это важно.
Be quiet, Jim. This is serious.
Ветер успокоился на Западе.
The wind settled in the West.
Ветер стих, и всё успокоилось.
The wind fell away and all was calm.
Успокойся, волноваться не о чем.
Calm down, there's nothing to worry about.
