Ухаживает

он ухаживает за ней — he pays his addresses to her
он ухаживает за ней — he pays attention to her
он ухаживает /бегает/ за Джейн — he is going after Jane

Джон ухаживает за Мэри.
John is courting Mary.

Она ухаживает за старушкой в инвалидной коляске.
She attends the old lady in the wheelchair.

Сапожник уже несколько месяцев ухаживает за кухаркой.
The footman and the cook have been walking out for several months now.

На выходных она работает в саду и ухаживает за газоном.
She spends her weekends working in her garden and manicuring her lawn.

Это крем-ополаскиватель прекрасно ухаживает за волосами.
This creme rinse conditions the hair beautifully.

Иногда самец ухаживает за самкой в течение нескольких часов.
The male will sometimes court the female for hours.

В этой истории принц ухаживает за прекрасной девушкой и завоевывает её.
In the story, the prince woos and wins the fair maiden.

Он ухаживает за своей машиной как за девушкой.
He's hung up on his car.

Мужчины больше не "ухаживают".
Men don't make "advances" any longer.

Он ухаживал за Антонией целый год.
He has been romancing Antonia for a year.

Когда-то в молодости он за ней ухаживал.
He used to gallant her in his youth.

Было очевидно, что за домом плохо ухаживали.
It was obvious that the house had been poorly maintained.