Учеником

быть учеником — to be under the ferule
быть прилежным учеником — to attend to one's schoolwork
быть прилежным учеником — attend to schoolwork
быть чьим-л. учеником, последователем — to sit at smb.'s feet
быть первым /лучшим/ учеником в классе — to be at the head of one's class
быть [стать] первым /лучшим/ учеником в классе — to be at [to rise to] the head of one's class
быть чьим-либо учеником; выучиться у кого-либо — sit at somebody's feet
анализ ошибок, допущенных учеником при чтении — miscue analysis
считать какого-л. учащегося первым учеником /отличником/ — to rate a student first

Он был лучшим учеником в классе.
He was first in his class.

После окончания школы он решил стать учеником электрика.
He decided to be an apprentice to an electrician after he graduated.

После окончания школы он в течение четырёх лет был учеником механика.
After school he was an apprentice with a machinist for four years.

Эффективное изучение языков означает сотрудничество между школой, учителем и учеником.
Effective language learning is a partnership between school, teacher and student.

Давай, я буду учителем, а ты учеником.
Let's play that I'm the teacher and you're the pupil.

В классе двадцать учеников.
There are 20 students in the class.

Учеников отпустили на обед.
The class was dismissed for lunch.

Учитель часто порол учеников.
The teacher often flogged the students.

Этот ученик — первый в классе.
This student heads the class.

Это чрезвычайно одарённый ученик.
He's an extremely gifted student.

Ни один из учеников не знал ответа.
Not one of the students knew the answer.

Ученики слушали тихо и внимательно.
The class was listening quietly and intently.