Уязвимость - перевод с русского на английский

vulnerability, brittleness

Основные варианты перевода слова «уязвимость» на английский

- vulnerability |ˌvʌlnərəˈbɪlətɪ| — уязвимость, ранимость

уязвимость базы — base vulnerability
уязвимость цели — target vulnerability
малая уязвимость — low vulnerability

уязвимость шифра — cipher vulnerability
уязвимость защиты — protection vulnerability
уязвимость в полёте — aerial vulnerability
взаимная уязвимость — mutual vulnerability
уязвимость продукта — product vulnerability
уязвимость ландшафта — landscape vulnerability
одинаковая уязвимость — parity of vulnerability
внутренняя уязвимость — internal vulnerability
физическая уязвимость — physical vulnerability
уязвимость к перехвату — interception vulnerability
процедурная уязвимость — procedural vulnerability
уязвимость государства — vulnerability of a state
уязвимость к вторжениям — intrusion vulnerability
сейсмическая уязвимость — seismic vulnerability
уязвимость военных целей — military vulnerability
потенциальная уязвимость — potential vulnerability
стратегическая уязвимость — strategic vulnerability
уязвимость от пучка частиц — beam vulnerability
административная уязвимость — administrative vulnerability
уязвимость для ядерного удара — vulnerability to nuclear attack
уязвимость системы управления — control vulnerability
уязвимость организационных мер — organizational vulnerability
криптоаналитическая уязвимость — cryptanalytic vulnerability
уязвимость от огня на подавление — suppression fire vulnerability
уязвимость от кинетической энергии — kinetic energy vulnerability
уязвимость от направленной энергии — directed-energy vulnerability
уязвимость снабженческих учреждений — logistical vulnerability

ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

уязвимость баланса — accounting exposure
пожарная уязвимость — fire failure
уязвимость и прочность — vulnerability/hardness
операционная уязвимость — operating exposure
уязвимость для нападения — nakedness of land
экономическая уязвимость — economic exposure
уязвимость к криптоанализу — cryptanalytic weakness
криптологическая уязвимость — cryptological sensitivity
уязвимость при попаданиях и повреждениях — battle damage tolerance
уязвимость точки заключения; уязвимость точки зрения — sensitivity of an opinion
чувствительность к воздействию огня; уязвимость в пожарном отношении — fire susceptivity
способность выдержать действие средств поражения; уязвимость; живучесть — survival capability

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- susceptibility |səˌseptəˈbɪlətɪ| — восприимчивость, чувствительность, обидчивость, впечатлительность

уязвимость для криптоанализа — susceptibility to cryptanalysis
подверженность ударам противника; уязвимость от ударов противника — susceptibility to attack

- fragility |frəˈdʒɪlətɪ| — хрупкость, ломкость, недолговечность, слабость, хлипкость

уязвимость экосистемы — fragility of ecosystem
уязвимость экологической системы — ecological fragility