Фыркнуть

Он громко фыркнул.
He gave a loud snort.

Она фыркнула от смеха.
She snorted with laughter.

Он презрительно фыркнул.
He sniffed in a deprecating way.

Критик презрительно фыркнул.
The critic snorted contemptuously

Гарри фыркнул от удовольствия.
Harry chortled with delight.

— Разумеется, нет, — фыркнул он.
'Certainly not,' he snorted.

— Тебе это понравится, — фыркнул он.
He chortled, “You're going to love this.”

Она громко шмыгнула носом /фыркнула/.
She gave a loud sniff.

Конь фыркнул и нетерпеливо топнул копытом.
The horse snorted and stamped its hoof impatiently.

Старый пёс фыркнул, как свинья, учуявшая еду.
The old dog snorted like a pig when it smelled food.

Один ребёнок пренебрежительное фыркнул на него.
One of the children made a raspberry at him.

— Да-да, ты писатель, а я испанский король! — фыркнул он.
“Yeah, you're a writer, and I'm the King of Spain!” he snorted.