сувенир, который хозяева дарят гостям — party favour
цепочка встречающих ; хозяева дома и почётные гости, приветствующие прибывающих на бал, приём и т. п. — receiving line
Примеры со словом «хозяева»
Хозяева поля забили много раз.
The home team scored many times.
Хозяева поля разгромили команду гостей.
The home team demolished the visitors
Хозяева решили переехать и закрыть завод.
The owners decided to move and to close the factory.
Они вошли туда, как если бы были там хозяевами.
They walked in as if they owned the place.
Хозяева поля вели с комфортной разницей в счёте.
The home team had a comfortable lead.
Мы учим своих детей быть хорошими хозяевами земли.
We are teaching our children to be good stewards of the land.
Мы пытаемся сделать молодёжь хозяевами положения.
We're trying to put young people in the driving seat.
Хозяева поля повели в счёте во второй четверти матча.
The home side took the lead in the second quarter.
Многие хозяева заколотили досками свои входные двери.
Many of the house-holders had boarded up their front doors.
Хозяева закусочных заманили нас в пучину чревоугодия.
The tavern owners stampeded us into overeating
Хозяева борделей обычно несут тяжёлое налоговое бремя.
Brothels are usually heavily taxed.
Новые хозяева поставили человека сторожить здание ночью.
The new owners put a man in to look after the building at night.
