Цветистый - перевод на английский с примерами

flowery, flamboyant, florid, exuberant, colorific, luxuriant, gaudy

- flowery |ˈflaʊəri|  — цветистый, витиеватый, изобилующий цветами, убранный цветами
цветистый стиль — flowery style
цветистый, витиеватый слог — flowery eloquence
- flamboyant |flæmˈbɔɪənt|  — яркий, цветистый, пышный, пламенеющий, чрезмерно пышный
цветистый слог — flamboyant style
- florid |ˈflɔːrɪd|  — витиеватый, красный, цветистый, румяный, багровый, напыщенный, кричащий
- exuberant |ɪɡˈzuːbərənt|  — буйный, избыточный, обильный, цветистый, бурный, плодовитый
- colorific |ˌkələˈrifik|  — красочный, красящий, цветистый
- luxuriant |lʌɡˈʒʊriənt|  — пышный, буйный, богатый, цветистый, плодородный
- gaudy |ˈɡɔːdi|  — безвкусный, яркий, кричащий, цветастый, цветистый, витиеватый

Смотрите также

цветистый контрапункт — figurate counterpoint
изысканный язык, цветистый стиль — fine language
слишком вычурный /цветистый/ стиль — a style with too many frills

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- variegated |ˈverɪɡeɪtɪd|  — пестрый, разнообразный, разноцветный, неоднородный, разнохарактерный
- colorful |ˈkʌlərfəl|  — красочный, яркий
×