Часов

остаток часов — remaining hours
несколько часов — a few hours
шесть часов подряд — for six hours at a stretch
счётчик часов работы — running hours meter
мультипликатор часов — hours multiplier
несколько часов покоя — a few hours of quiet
это дело нескольких часов — it is a matter of a few hours
скоротать несколько часов — to while away the time a few hours
за какие-то несколько часов — in a matter of hours
число рабочих часов в неделю — weekly hours
через каждые несколько часов — every few hours
Она приедет через пару часов. — She will arrive in a couple of hours.
количество нормативных часов — number of planned hours
обычно я работаю 8 часов в день — my normal time is 8 hours a day
дифференцирование часов работы — staggered of working hours
он стал спать не более пяти часов — he cut his sleep down to five hours
он бывает в конторе с 12 до 14 часов — his office hours are from 12 to 14
мы проделали весь путь за пять часов — we did the journey in five hours
двенадцать часов (продолжительность) — twelve hours
среднее число часов рабочего времени — average hours of work
количество затраченных человеко-часов — labor hours expended
иметь несколько свободных часов в день — to have a few hours a day unemployed
он посвятил много часов осмотру Парижа — he devoted many hours to the circuit of Paris
осуществлять доставку в течение 48 часов — to deliver within 48 hours
происшествия нескольких последних часов — the circumstances of the preceding hours
это вещество сгорает за шестьдесят часов — the stuff takes sixty hours in burning
объявляется перерыв до 19 часов; наши передачи возобновятся в 19 часов — we'll be off the air until 19 hours

он проговорил около полутора часов — he had spoken toward an hour and a half
он проговорил около полутора часов — he had spoken towards an hour and a half
суммарная годовая стоимость станко-часов — machine hour rate per annum
программа поэтапной проверки часов налёта — phased flight hour inspection program
равный 16000 лётных часов; усталостный ресурс — 16000 flight hour fatigue life
стрелки всех часов должны быть передвинуты на час вперёд — all clocks should be advanced one hour
ставка поглощения накладных расходов на основе машино-часов — machine hour rate
тариф на энергию, предусматривающий низкую стоимость вне часов максимума — restricted hour tariff
час, выбранный для начала чего-л.; решительный час; час испытания ; полночь, двенадцать часов ночи ; воен. час «Ч», время начала наступления, время высадки десанта ; = H-hour  — zero hour

в десять часов — at ten o'clock
мы едим в 8 часов — we feed at 8 o'clock
около трёх часов — about three o'clock
почти шесть часов — near upon six o'clock
точно в пять часов — at five o'clock sharp
ровно в семь часов — at seven o'clock prompt, prompt at seven o'clock
ровно в семь часов — at seven o'clock prompt
ровно в семь часов — prompt at seven o'clock
в двенадцать часов — at twelve o'clock
ровно в шесть часов — at six o'clock sharp
ровно в шесть часов — at six o'clock prompt
я здесь с пяти часов — I have been here (ever) since five o'clock
ровно в восемь часов — at eight o'clock precisely
пить чай в пять часов — to tea at five o'clock
(сейчас) десять часов — it is ten o'clock
не позже девяти часов — no later than nine o'clock
вставать в пять часов — to turn out at five o'clock
в восемь часов вечера — at 8 o'clock at night
окончиться в пять часов — to terminate at five o'clock
приходите до пяти часов — come before five o'clock
кончать работу в 6 часов — to leave off work at 6 o'clock
я ложусь спать в 11 часов — my bedtime is 11 o'clock
с четырёх до шести часов — from four till six o'clock
поезд прибывает в 8 часов — the train is due at 8 o'clock
скоро будет шесть (часов) — it is getting on for six o'clock
пароход отходит в 10 часов — the boat sails at ten o'clock
сейчас около десяти часов — it's nearly ten o'clock

вы приедете не раньше двух часов — it will be nearly two by the time you get down
показания часов; время такта; такт — clock time
батарейка часов реального времени — real time clock battery
неисправность часов в реальном времени — real time clock problem
время пребывания в воздухе; налёт часов — time in the air
работать неполное количество рабочих часов — operate on part time
неправильные данные часов в реальном времени — incorrect real time clock data
воспроизводить шкалу времени на циферблате часов — realize a time scale on a dial
работать неполное количество рабочих часов/неполную рабочую неделю — work part time