Штурвала

Белтон, находясь у штурвала самолёта, совершил идеальную посадку.
Belton, at the controls, made a perfect landing.

Она была первой женщиной за штурвалом "Конкорда".
She was the first woman to fly Concorde.

Рулевой уснул за штурвалом и разбил своё судёнышко о скалы.
The yachtsman fell asleep at the wheel and shipwrecked his ketch on the rocks.

Пилот потянул штурвал на себя, и самолет взмыл вверх.
The pilot poured on the coal and the plane shot upward.

Тяни штурвал на себя. При этом хвостовая часть опускается, а носовая поднимается вверх.
Pull back on the stick which lowers the tail and raises the nose.