Эдакий

Эдакая безделушка, чтобы преподнести ей, как подарок, который (в свою очередь) всучил тебе кто-то ещё.
It's kind of tacky to give her a present that someone else gave you.