Основные варианты перевода
- humor |ˈhjʊmər| — юмор, настроение, чувство юмора, нрав, темперамент, склонностьему недостаёт чувства юмора — he is lacking in humor
добавить в сюжет немного юмора — to weave some humor into a plot
искра юмора — a spice of humour
без капли юмора — without a suspicion of humour
сочность его юмора — the savour of his humour
иметь чувство юмора — have sense of humour
тонкое чувство юмора — a keen sense of humour
спасительная сила юмора — the saving grace of humour
проблески юмора [сатиры] — threads of humour [of satire]
человек с чувством юмора — man of humour
врождённое чувство юмора — an inherent sense of humour
он не лишён чувства юмора — he has a sense of humour
своеобразное чувство юмора — unorthodox brand of humour
спасительное чувство юмора — a saving sense of humour
ему недостаёт чувства юмора — he is lacking in humour
рассказ начисто лишён юмора — the story was entirely bankrupt of humour
необыкновенное чувство юмора — an offbeat sense of humour
одарённый хорошим чувством юмора — endowed with a good sense of humour
он совершенно лишен чувства юмора — he has a chronic sense of humour
она совершенно лишена чувства юмора — she has a chronic sense of humour
непревзойдённый мастер чёрного юмора — a past master of gallows humour
его работы полны черного юмора и эротизма — his works are with black humour and erotic imagery
Смотрите также
книга, полная искрящегося юмора — a book scintillating with wit
комедия с использованием черного юмора — black comedy
он не понимает шуток, у него нет чувства юмора — he can't see a joke
рассказ в картинках; страничка юмора; комиксы — comic strip
внутренний мыщелок плечевой кости; локтевой отросток; чувство юмора — crazy bone
раздел комиксов ; раздел юмора ; газета, в основном состоящая из комиксов — funny paper
внутренний мыщелок плечевой кости, локтевой отросток, локоть, чувство юмора — funny bone
Примеры со словом «юмора»
Он не оценил юмора той ситуации.
He didn't appreciate the humor of the situation.
У него нездоровое чувство юмора.
He has a morbid sense of humor.
Чувство юмора — его лучшая черта.
His sense of humour is one of his better traits.
Мне не нравится его чувство юмора.
I don't like his brand of humor.
У неё очень странное чувство юмора.
She's got a really odd sense of humor.
В армии не выжить без чувства юмора.
You can't survive in the army without a sense of humor.
У него было идиотское чувство юмора.
He had a clownish sense of humour.
Она обладает неуёмным чувством юмора.
She has an irrepressible sense of humor.
В этом человеке не было ни капли юмора.
There was not a jot of humour in the man.
Она обладает ироничным чувством юмора.
She has an ironic sense of humor.
У нее очень своеобразное чувство юмора.
She has a quirky sense of humour.
Она обладает причудливым чувством юмора.
She has a whimsical sense of humor.
