говорить язвительно, оскорблять — to speak daggers
в газетных статьях его язвительно критикуют — newspapermen snipe at him in their columns
Примеры со словом «язвительно»
Просвещенная публика язвительно ухмылялась.
An enlightened public grinned sardonically.
Он послал в адрес компании язвительное письмо.
He sent a nasty letter to the company.
Эти слова, произнесённые с язвительной учтивостью.
These words, delivered with a cutting suavity.
Благодаря язвительному юмору, просмотр этой пьесы становится весьма интересным.
The play's mordant comedy makes for compelling viewing.
Она язвительно заметила, что провести несколько дней без телефона было бы неплохо.
She quipped that being without a telephone for a few days would be nice.
Пожалуйста, только не говори мне, что ты уже превращаешься в язвительного подростка!
Please don't tell me you're turning into a snarky teenager already!
Последовало долгое молчание, и я решил, что Эбби придумывает, что бы такое язвительное сказать.
A long silence followed, so I figured Abbey was thinking up something snarky to say.
Его комментарии были оскорбительно язвительными.
His comments were offensively sardonical.
Его речь была полна язвительных политических выпадов.
His speech was full of political vitriol.
Люси можно описать как умную, задумчивую и язвительную.
Luci can be described as intelligent, brooding, and snarky.
Эта статья была язвительным ответом тем, кто её критиковал.
The article was a stinging rejoinder to her critics.
Я сразу же чувствую себя виноватой за свои язвительные мысли.
I immediately feel guilty for my snarky thoughts.
