Writ
8 665
существительное ↓
exigency of writ — предписание судебного приказа
writ of assistance — а) приказ суда о вводе во владение; б) распоряжение о наложении ареста на товары, не оплаченные таможенной пошлиной
writ of attachment — а) судебный приказ о приводе в суд; б) судебный приказ о наложении ареста на имущество
+7 writ of attendance — приказ об участии в заседании
writ of covenant — приказ о вызове в суд по иску из нарушения договора за печатью
writ of entry, writ of ejectment — приказ о вызове в суд по иску о возвращении владения недвижимостью
writ of error — приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допущена при рассмотрении дела
writ of execution — судебный приказ об исполнении решения, исполнительный лист
writ of subpoena — судебный приказ о вызове в суд
to serve a writ on smb. — вручить кому-л. судебный приказ
- предписание от имени короля члену палаты лордов о явке на заседание парламента (тж. writ of summons)
- символ власти
Мои примеры
Примеры с переводом
Holy /Sacred/ Writ
Библия, Священное писание
The writ is thereby abatable.
Таким образом, решение может быть отменено.
The next day he resiled from the writ he had signed.
На следующий день он отказался от того распоряжения, которое подписал.
This is an example of bureaucracy writ large.
Это ярчайший пример бюрократии. / Это и есть бюрократия с большой буквы.
I could see the curiosity writ large on Rose's face.
На лице Роз отчётливо читалось любопытство. (букв. было написано большими буквами)
He issued a writ against the newspaper.
Он выдал ордер на арест имущества газеты.
The effect of his irregular life could be seen writ large on his gaunt features.
Результат его неправильного образа жизни можно было отчётливо увидеть на его измождённом лице.
Примеры, ожидающие перевода
He was served with a writ. 
The company has been served with a writ for damages.
The judge issued a writ of habeas corpus.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
