Мои примеры
Словосочетания
accumulating compensated absences — накапливаемые оплачиваемые отпуска
overview of absences — обзор отсутствий
Примеры с переводом
He had many absences from work.
Он часто отсутствовал на работе.
Her work involved repeated absences from home.
Её работа была связана с частыми отлучками из дома.
His frequent absences ended up costing him his job.
Частые отлучки в конце концов стоили ему работы.
His frequent absences from home caused his marriage to unravel.
Его частые отлучки из дома привели к разрушению его брака.
His long absences didn't help matters (=made the situation worse).
Его долгое отсутствие ситуации не улучшило (т.е. сделало её ещё хуже).
His boss suspected him of malingering because of his frequent absences from work.
Из-за частого отсутствия на работе начальник заподозрил его в симуляции.
A string of absences from this course will be seen as denotative of the student's lack of interest in it.
Несколько последовательных пропусков занятий по этому курсу будут считаться признаком того, что отсутствующий студент утратил к нему интерес.
The principal connived at all the school absences that were recorded on the day of the city's celebration of its Super Bowl victory.
Директор потворствовал всем прогулам в школе, которые были зафиксированы в день празднования победы города в Суперкубке.
Примеры, ожидающие перевода
...dreaded the coming flu season and the attendant flood of school absences... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
