Absence

^{3 382}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈæbsəns|

брит. |ˈæbs(ə)ns|

Russian English

отсутствие, недостаток, неявка, отлучка

существительное ↓

- отсутствие; отлучка

absence(s) from school — пропуск(и) занятий

absence from work — невыход на работу, прогул

absence from court — неявка в суд

after an absence of several weeks — после отсутствия в течение нескольких недель

+5 absence of pattern — спец. бессистемность, отсутствие упорядоченности

- недостаток (чего-л.); неимение, отсутствие (чего-л.)

in the absence of — за недостатком /за неимением/ (чего-л.)

in the absence of evidence — за отсутствием /за неимением/ улик

in the absence of witnesses — за неимением (налицо) свидетелей, за отсутствием свидетелей

- рассеянность (обыкн. absence of mind)

absence makes the heart grow fonder — посл. разлука усиливает любовь

Мои примеры

Словосочетания

absence of peaky highs and beefed-up bass — отсутствие пиковых высоких (частот) и усиленный бас

the supposed reason for his absence — предполагаемая причина его отсутствия

a fabricated excuse for his absence — выдуманное оправдание его отсутствия

during smb.'s absence, in smb.'s absence — в чьё-л. отсутствие

unexcused absence — непростительное отсутствие

in the absence of smth. — за недостатком (за неимением) чего-л.

absence without valid excuse — неявка без уважительной причины

absence of two weeks — двухнедельное отсутствие

day of absence — неприсутственный день

absence of degeneracy — невырожденность

sickness absence — неявка на работу по болезни

absence of progress — отсутствие прогресса

absence of proof — недоказанность

Примеры с переводом

Did anything happen in my absence?

Пока меня не было, ничего не случилось?

She returned to the company after a long absence.

Она вернулась в компанию после долгого отсутствия.

He had many absences from work.

Он часто отсутствовал на работе.

I expected to see her and was surprised by her absence.

Я ожидал увидеть ее и был удивлен её отсутствию.

The boy's absence from class has been noted.

Отсутствие мальчика в классе было замечено.

Absence makes the heart grow fonder.

В разлуке любовь становятся сильней.

His very absence is eloquent.

Само его отсутствие знаменательно.

I gave a reason for my absence.

Я назвала причину своего отсутствия.

He was surprised by the absence of any explanation.

Его удивило отсутствие каких-либо объяснений.

His absence unbound his sister's tongue.

Его отсутствие развязало язык его сестре.

Freedom consists in the absence of oppressive laws.

Свобода - это отсутствие репрессивных законов.

Her work involved repeated absences from home.

Её работа была связана с частыми отлучками из дома.

Absence of mind is altogether an involuntary thing.

Рассеянность - явление совершенно неконтролируемое.

Paul was praying that no one had noticed his absence.

Пол очень надеялся, что никто не заметил его отсутствия.

After two years' absence Richard returned to England.

После двухлетнего отсутствия Ричард вернулся в Англию.

Who has been placed in charge during the director's absence?

Кого назначили замещать директора в его отсутствие?

She's been given leave of absence to attend a computer course.

Ей дали отпуск для посещения компьютерных курсов.

Unauthorized absence is sufficient reason for dismissal.

Самовольное отсутствие является достаточным основанием для увольнения.

In the absence of consensus no decision could be reached.

В отсутствие консенсуса никакое решение не могло быть принято.

Occasional absence from work is not a valid reason for dismissal.

Редкий прогул не считается еще достаточным основанием для увольнения.

His absence is the hinge of our plan.

На его отсутствии весь наш план и держится.

His fearful family would count in agony the hours of his absence.

Его напуганная семья в ужасе считала часы его отсутствия.

The President's absence has given rise to speculation about his health.

Отсутствие президента породило спекуляции о его здоровье.

He criticized her routine absence from important meetings.

Он раскритиковал её за постоянное отсутствие на важных совещаниях.

Their story explaining their absence was met with frank disbelief.

Их рассказ, объясняющий причины их отсутствия, был воспринят с откровенным недоверием.

An employee on an unpaid leave of absence does not receive pay for the holiday.

Работнику, находящемуся в неоплачиваемом отпуске, праздники не оплачиваются.

My heart is laden with sorrow at the thought of your continued absence.

Моё сердце наполняется грустью при мысли, что тебя всё нет.

My absence will entail inconvenience upon you.

Моё отсутствие причинит вам неудобства.

Her father's illness excused her absence.

Её отсутствие объяснялось болезнью отца.

The products showed a remarkable absence of defects.

Продукция продемонстрировала поразительное отсутствие дефектов.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He blamed his absence on a minor indisposition.

Ms Leighton will be in charge during my absence (=while I am away).

The absence of this witness has weakened the case against the accused.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): absence
мн. ч.(plural): absences

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo