Перевод "Allude" на русский с транскрипцией и произношением
Allude
5 393
амер. |əˈluːd| 
брит. |əˈl(j)uːd|
Russian English 
ссылаться, намекать, упоминать, подразумевать
глагол ↓
- упоминать, ссылаться
to allude to recent facts [to a sentence, to a situation] — ссылаться на последние события [на фразу, на обстановку] 
to allude to smb. — ссылаться на кого-л., упоминать кого-л.
don't allude to this question — не касайтесь этого вопроса
- (глухо) намекать, (косвенно) указывать; подразумеватьto allude to smb. — ссылаться на кого-л., упоминать кого-л.
don't allude to this question — не касайтесь этого вопроса
the story alludes to a recent transaction — в этом рассказе содержится (скрытый) намёк на недавнюю сделку
he didn't mention your name but I'm sure he was alluding to you — он не назвал вашего имени, но я уверен, что он имел в виду вас
I am not alluding to anybody in particular — я конкретно никого в виду не имею
he didn't mention your name but I'm sure he was alluding to you — он не назвал вашего имени, но я уверен, что он имел в виду вас
I am not alluding to anybody in particular — я конкретно никого в виду не имею
Мои примеры
Словосочетания
to allude to recent facts — ссылаться на последние события
allude recent facts — ссылаться на последние события
allude to a sentence — ссылаться на фразу
allude to a situation — ссылаться на обстановку
allude to recent facts — ссылаться на последние события
allude to — ссылаться на; ссылаться
allude recent facts — ссылаться на последние события
allude to a sentence — ссылаться на фразу
allude to a situation — ссылаться на обстановку
allude to recent facts — ссылаться на последние события
allude to — ссылаться на; ссылаться
Примеры с переводом
He alluded to the problem but did not mention it
Он лишь вскользь намекнул о проблеме, но не стал называть её прямо.
The story alluded to a mystery in his past.
Рассказ намекал на загадку, таящуюся в его прошлом.
Mrs. Simons alluded to some health problems, without being specific.
Миссис Саймонс упомянула о некоторых проблемах со здоровьем, но не сказала ничего конкретного.
I do not allude to the whole of the Treasury bench.
Я не имею в виду казначейство в полном составе.
I have already alluded to the fact.
Я уже ссылался на это.
This stone alludes to one of the dead consulates.
Этот камень напоминает об одном из погибших консулов.
