Ambiguous
6 522
прилагательное ↓
ambiguous approach — двусмысленный подход; неясный подход
ambiguous cue — неопределенный ориентир; двусмысленный ориентир
ambiguous answer — неопределённый /невразумительный/ ответ
ambiguous terms — неопределённые /нечёткие/ условия
ambiguous statement — заявление, допускающее двоякое толкование
ambiguous style — неясный стиль
undeniably ambiguous — безусловно допускающий разное толкование
eyes of an ambiguous colour — глаза неопределённого /меняющегося/ цвета
ambiguous expression — неоднозначное выражение
the sentence is two ways ambiguous — (это) предложение двузначно
Мои примеры
Примеры с переводом
He looked at her with an ambiguous smile.
Он посмотрел на неё с двусмысленной улыбкой.
His role in the affair is ambiguous.
Его роль в этом деле непонятна.
We were confused by the ambiguous wording of the message.
Мы были озадачены неоднозначной формулировкой сообщения.
The legislation had been ambiguously worded.
Законодательство было сформулировано неоднозначно.
Due to the ambiguous nature of the question, it was difficult to choose the right answer.
Из-за неоднозначного характера вопроса было очень трудно выбрать правильный ответ.
The language is often elliptical and ambiguous.
Этот стиль речи часто туманен и неоднозначен.
The language in the Minister's statement is highly ambiguous.
Данное заявление министра составлено чрезвычайно двусмысленным языком.
Примеры, ожидающие перевода
...believing that poetry need not be as perspicuous as prose, he writes poems that are intentionally ambiguous... 
...a codicil to the treaty was necessary to clarify certain provisos that had proved to be ambiguous...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
ambiguously — двусмысленно, неясно
ambiguousness — двусмысленность, неясность, неопределенность, неоднозначность
