As fit as fiddle
Словосочетания
as fit as a fiddle — в хорошем настроении; в добром здравии
be as fit as a fiddle — быть в хорошем настроении; быть в хорошем здравии; быть в добром здравии
to be as fit as a fiddle — быть в хорошем настроении; быть в добром здравии
be as fit as a fiddle — быть в хорошем настроении; быть в хорошем здравии; быть в добром здравии
to be as fit as a fiddle — быть в хорошем настроении; быть в добром здравии
Автоматический перевод (AI)
такой же подтянутый, как и скрипка
Перевод по словам
as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде
fiddle — скрипка, надувательство, играть, играть на скрипке, обманывать
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде
fiddle — скрипка, надувательство, играть, играть на скрипке, обманывать
Примеры
She's over eighty now, but still as fit as a fiddle (=very fit).
Ей уже больше восьмидесяти, но она до сих пор как огурчик (т.е. в очень хорошей форме).
Примеры, ожидающие перевода
He's 60, but he's as fit as a fiddle. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.