At the worst
Словосочетания
at the worst possible time — в самое неподходящее время
at worst — в худшем случае
at (the) worst — в самом худшем положении или случае
at one's worst — с самой плохой стороны
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
You've come at the worst possible moment. I have a meeting in five minutes.
Вы пришли в самый неподходящий момент: через пять минут у меня совещание.
She has a knack for saying the most unapt things at the worst possible moments.
У неё есть дар: говорить самые неподходящие вещи в самый неподходящий момент.
He keeps popping off at the worst times. *
Она всегда шутит не вовремя.
The technique is at best ineffective and at worst dangerous.
Эта методика, в лучшем случае, неэффективна, а в худшем — опасна.
Unity is at best an ideal, at worst a disingenuous political slogan.
В лучшем случае, единство — недостижимый идеал, а в худшем — лицемерный политический лозунг.
The crush in the train station is at its worst during the afternoon rush hour.
Давка на вокзале хуже всего во второй половине дня, в час пик.
Choosing the right software can be time-consuming at best and confusing or frustrating at worst.
Выбор правильного программного обеспечения может, в лучшем случае, занять много времени, а в худшем — совершенно сбить с толку и огорчить.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The film was an example of schizophrenic movie-making at its worst. 
All these problems showed up unexpectedly at the worst possible time.
The review was a tongue-in-cheek look at the worst movies of the year.
You saw the garden at its worst, I'm afraid (=when it is worse than any other time).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.